2019年5月4日

通訳を通して話すとき、大方の言葉は「記号としての言葉」に変える。それは、母国語以外はまず記号として学ぶからだ。そこから感情を表現する為の、感情を伴った、いわば生きた言葉に発達する。もちろん母国語の場合は、これらは同 […]