今、フランス語で武道のことを翻訳して貰っている。 フランスは特に言葉文化の国なので、言葉の使い方は厳密だ。 何しろ、言葉で語れないものは無い、というくらいの国なのだ。 そこに、言葉では何も語れない、と真っ向から対立して指 […]
