海外に出ると、必ず通訳の人が付いてくれる。何時も思うのが、翻訳する力というか、他国の文化を自国の言葉に置き換える力に感嘆する。 もちろん、それは、その人の勉強の成果だ。その中でも、きっと置き換えた言葉に違和感が発生し、始 […]
